As a keen photographer I am always looking for ways to improve my work flow so that I can spend more time taking photos and less time in front of the computer processing and uploading to my online gallery.
You may recall the article I wrote a little while ago regarding the benefits of Lightroom EXIF Data and automatically naming images, adding descriptions and keywords. To build on these benefits there is a great third party export plugin now available for Gallery 2.
Lightroom-to-Gallery is extremely easily installed into Lightroom and allows you to export files directly to your Gallery 2 album (I assume that it uses the Gallery Remote protocol).
The installation of the plugin is as simple as copying a folder to the root directory of Lightroom.